magazinelogo

Translation and Foreign Language Learning

ISSN Online: 3069-0315 ISSN Print: 3070-3077 CODEN:
Frequency: monthly Email: tfll@hillpublish.com
Total View: 489366 Downloads: 136139 Citations: 8 (From Dimensions)

Translation Theories and Skills​​

This column delves into the core principles and practical methodologies that underpin the act of translation. By bridging theoretical frameworks with concrete application, it examines the fundamental nature, processes, and criteria of translation while also providing actionable strategies for tackling specific textual challenges.

The column serves as a vital resource for understanding the "why" behind the "how," equipping readers to navigate linguistic transfer with both academic rigor and practical proficiency.

30 articles in this issue

ArticleTranslation Theories and Skills

English Translation of TCM Medicated Diet Names—A Case Study of Chinese Medicated Diet

Siyan Li

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.008

Views: Published: March 31,2026

ArticleTranslation Theories and Skills

Analysis of Translation Strategies for Culture-Loaded Words in Lin Yutang’s Six Chapters of a Floating Life from Skopos Theory

Ziyao Li

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.001

Views: Published: March 31,2026

ArticleTranslation Theories and Skills

A Study on Issues and Improvement Strategies in Translating Public Signage: A Case of Informative Slogan

Yuxin Chen

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.002

Views: Published: March 31,2026

ArticleTranslation Theories and Skills

Cultural Loss and Compensation in Translating Henan-Dialect Lexical Items: The Case of Someone to Talk To

Mengfei Li

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.003

Views: Published: March 31,2026

ArticleTranslation Theories and Skills

Translation Strategies for Chinese Cultural Dissemination from the Approach of Eco-Translatology: A Case Study of Insights into Chinese Culture

Xin Lan

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.004

Views: Published: March 31,2026

ArticleTranslation Theories and Skills

A Study of the Translation of Tune: Spring in a Pleasure Garden · Snow from the Three Beauty Theory Perspective

Wenyu Yang, Yin Guo

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.005

Views: Published: March 31,2026

ArticleTranslation Theories and Skills

Textual Slips Through the Comparison—A Contrastive Study of the New Year Song “Wishing You Prosperity” (Gongxi Facai) in English and Chinese

Zinan Liu, Yue Gao

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.006

Views: Published: March 31,2026

ArticleTranslation Theories and Skills

Translation of Shanghai-Style Literature from the Perspective of Functional Equivalence—A Case Study of The Song of Everlasting Sorrow

Yangfei Liu

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.007

Views: Published: March 31,2026

ArticleTranslation Theories and Skills

A Study of the English Translation of Culture-loaded Words in Chang’an

Qixuan Wang, Dandan Tian

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.009

Views: Published: March 31,2026

ArticleTranslation Theories and Skills

Translating Wordplay: A Case Study of Austin Woerner’s Three Versions of Ouyang Jianghe’s Handgun

Weiwei Liu, Lei Li, Ruiyue Tang

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.010

Views: Published: March 31,2026

Interdisciplinary Studies of Translation

This column explores the rich intersections between translation studies and other academic disciplines, highlighting translation as a multifaceted cultural and intellectual practice. It integrates perspectives and methodologies from fields such as linguistics, sociology, psychology, cognitive science, and cultural studies to transcend traditional boundaries.

The column aims to illuminate the position and dynamics of translation within a broader scholarly landscape, fostering innovative research paradigms and theoretical advancements.

10 articles in this issue

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

Making the Audience Visible: Recipient Participation and Communicative Adaptation in a Project-Based Interpreting Classroom

Jianke Xiao

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.017

Views: Published: March 31,2026

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

Translation of Culture-Loaded Words in Shan Hai Jing: A Comparative Study of ChatGPT and Human Translation

Dingfei Liu

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.011

Views: Published: March 31,2026

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

Measuring the Middle: My Way toward Understanding Richard Wilhelm’s Sinological Achievements (Part II)

Lauren Pfister

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.012

Views: Published: March 31,2026

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

Pragmatic Functions of the Chinese Online Self-Reference Construction Shushu Wo Ya/A in Two Platformed Textual Settings: Bilibili Video Titles and Weibo Post Bodies

Wenhao Qi, Qiang Wei

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.013

Views: Published: March 31,2026

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

Effects of Different Prompting Strategies on English Translation of Chinese Writer Su Shi’s Haofang ci Poems by GPT-5

Chen Li, Ruiying Niu, Mianjun Xu

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.014

Views: Published: March 31,2026

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

On the Application of “AI-Empowerment and the Investigative Translation” to the C-E Terminology Translation of Calligraphic Stroke Variant on the Bamboo Slips and Wooden Tablets of Han Dynasties in Dunhuang

Junhu Lu, Yujun Ma

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.015

Views: Published: March 31,2026

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

Translation and International Communication of Gansu Folk Culture from the Perspective of Mutual Learning among Civilizations: Current Situation, Challenges, and Impacts

Yunze Li

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.016

Views: Published: March 31,2026

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

Balancing Social Cohesion and Linguistic Diversity: China’s Language Governance Path for Multilingual Societies

Junli Zhang, Hanyu Huang

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.018

Views: Published: March 31,2026

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

The Categories of Existence: A Philosophical and Linguistic Analysis

Yingying Miao

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.019

Views: Published: March 31,2026

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

The Efficacy Boundaries of ASR-Assisted Doctor-Patient Consecutive Interpreting and Interpreters’ Coping Strategies: A Simulated Experiment Based on a Self-Developed ASR-LLM Agent

Yuting Wang, Yue Zhang

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.020

Views: Published: March 31,2026

Multi-perspective Studies of Foreign Languages Learning

This column investigates the complex processes of foreign language teaching and learning through an integrative, multi-faceted lens. It synthesizes research from diverse fields including linguistics, education, psychology, sociocultural theory, and technology-enhanced learning.

The column provides a holistic view of the cognitive mechanisms, socio-cultural factors, and pedagogical interventions that shape language acquisition, offering comprehensive insights to inform both theory and practice.

10 articles in this issue

ArticleMulti-perspective Studies of Foreign Languages Learning

Rethinking Multimodal Input-Output Cycle Teaching Model for Medical Students’ Intercultural Communicative Competence under the Belt and Road Initiative

Li Zhang

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.023

Views: Published: March 31,2026

ArticleMulti-perspective Studies of Foreign Languages Learning

Research on College Foreign Language Teaching Competitions: Connotation, Scholarship and Teacher Development

Haiying Liu

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.021

Views: Published: March 31,2026

ArticleMulti-perspective Studies of Foreign Languages Learning

GenAI Writing Feedback Context: A Study of L2 Learners’ Behavioral Engagement and Self-Regulated Learning Strategies

Xingling Luo, Jingzhou Yang, Jinying Liang, Yueting Long, Yuanli Chen

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.022

Views: Published: March 31,2026

ArticleMulti-perspective Studies of Foreign Languages Learning

Generative AI-driven Cognitive Diagnosis and Adaptive Learning for English Reading

Shaoxia Zhan, Jing Wang

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.024

Views: Published: March 31,2026

ArticleMulti-perspective Studies of Foreign Languages Learning

On the Teaching Innovation of Translation Courses for English Majors of Higher Vocational College: Cultivation of Multidisciplinary Talents

Tiejin Lyu

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.025

Views: Published: March 31,2026

ArticleMulti-perspective Studies of Foreign Languages Learning

From “Knowledge-Based” to “Competence-Oriented”: A Paradigm Shift in the Revision of Hebei Education Press Primary English Textbooks

Wenqin Bi, Wenbin Zheng

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.026

Views: Published: March 31,2026

ArticleMulti-perspective Studies of Foreign Languages Learning

Exploring the Influence of Traditional Chinese Values on Student’s Classroom Communication with Foreign Teachers: Evidence from Qilu Institute of Technology, Shandong

Haseena Sultan, Tajwar Ali

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.027

Views: Published: March 31,2026

ArticleMulti-perspective Studies of Foreign Languages Learning

Reframing Translator Education in the Age of GenAI: A Framework Centered on Evaluative Judgement

Mengchu Wang, Xiaoli He, Tian Li

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.028

Views: Published: March 31,2026

ArticleMulti-perspective Studies of Foreign Languages Learning

Digital Humanities Literacy of English-language Teachers: A Critical Review of Research and Its Persistent Problems

Meng Lv

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.029

Views: Published: March 31,2026

ArticleMulti-perspective Studies of Foreign Languages Learning

Symbolic Rhetoric-Driven Modeling Framework for Research-Oriented College English Textbooks: A Quasi-Experimental Study at Hexi University with Implications for Regional Chinese Universities

Jianxin Li

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.030

Views: Published: March 31,2026