magazinelogo

Translation and Foreign Language Learning

ISSN Online: 3069-0315 ISSN Print: 3070-3077 CODEN:
Frequency: monthly Email: tfll@hillpublish.com
Total View: 487982 Downloads: 134960 Citations: 8 (From Dimensions)
ArticleInterdisciplinary Studies of Translation http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.019

The Categories of Existence: A Philosophical and Linguistic Analysis

Yingying Miao

Jiangsu Second Normal University, Nanjing 210013, Jiangsu, China.

*Corresponding author: Yingying Miao

2022 General Foundation Project of Philosophy and Social Sciences in Higher Education Institutions, Project Number: 2022SJYB0507, This research was supported by the "Qinglan" Project for Young University Scholars of Jiangsu Province.
Published: March 31, 2026

Abstract

This paper systematically examines the category of “existence” from both ontological and linguistic dimensions. At the philosophical level, existence, as a core concept in human cognition of the world, has evolved from ancient Greek ontology to modern existentialism, and manifests in four basic forms: natural existence, human existence, social existence, and spiritual existence. At the linguistic level, using Russian functional grammar theory as a framework, this study de-fines existence as a core category within the functional semantic field, distin-guishes the semantic differences among such terms as Being (бытие), bytiynost’ (бытийность), existence (существование), and ekzistentsial’nost’ (экзистенциальность), and investigates the syntactic structures, semantic mechanisms, and interwoven relationships with the categories of locality (локальность) and possession (посессивность) in existential sentences in Russian and Chinese. The study demonstrates that the philosophical category of existence provides an ontological foundation for linguistic analysis, while the linguistic encoding mechanisms of existence reflect human cognitive schemata of the objective world.

Keyword

Category of existence; ontology; functional semantic field; existential sentence; Russian-Chinese contrastive study

References

Arutyunova, N. D. (1999). Bytiynyye predlozheniya [Existential sentences]. In Yazyk russkoy literatury i narodnaya rech’ [The language of Russian literature and folk speech] (Moscow: Yazyki russkoy kul’tury).

Arutyunova, N. D., & Shiryaev, E. N. (1983). Russkoye predlozheniye. Bytiynyy tip [The Russian sentence: Existential type]. Moscow: Nauka.

Bondarko, A. V. (1983). Teoriya funktsional’noy grammatiki: Vvedeniye. Aspektual’nost’. Vremennaya lokalizovan-nost’. Taksis [Theory of functional grammar: Introduction. Aspectuality. Temporal localization. Taxis]. Leningrad: Nauka.

Bondarko, A. V. (1996). Teoriya funktsional’noy grammatiki: Sub"yektnost’. Ob"yektnost’. Kommunikativnaya perspektiva predlozheniya. Obshchiye voprosy funktsional’noy grammatiki [Theory of functional grammar: Subjecthood. Objecthood. Communicative perspective of the sentence. General issues of functional grammar]. St. Pe-tersburg: Nauka.

Fan, F. (1963). Predlozheniya sushchestvovaniya [Existential sentences]. Kitayskiy Yazyk [Chinese Language].

Li, L. (1986). Sovremennyye kitayskiye predlozheniya [Modern Chinese sentences]. Beijing: Commercial Press.

Li, L. (1986). Xiandai Hanyu juxing [Modern Chinese sentence patterns]. Beijing: Commercial Press.

Li, Q. (2006). Vvedeniye v russkuyu grammatiku [Introduction to Russian grammar]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.

Lü, S. (2014). Kratkoye izlozheniye kitayskoy grammatiki [Essentials of Chinese grammar]. Beijing: Commercial Press.

Sun, Y. (1982). Issledovaniye kitayskikh predlozheniy sushchestvovaniya [A study of Chinese existential sentences]. Beijing: Peking University Press.

Wang, X. (2007). Kategorii bytiya v filosofii [Categories of being in philosophy]. Beijing: Peking University Press.

Xing, F. (1998). Grammatika kitayskogo yazyka [Chinese grammar]. Changchun: Jilin University Press.

Xing, F. (1998). Hanyu yufaxue [Chinese grammar]. Changchun: Northeast Normal University Press.

Zhang, H. (1989). Semanticheskaya kategoriya sushchestvovaniya [The semantic category of existence]. Russkiy Yazyk Za Rubezhom [Russian Language Abroad], (1).

Copyright

© 2026 by the author(s).
This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND) license, which permits non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited and is not modified or adapted.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

How to cite this paper

The Categories of Existence: A Philosophical and Linguistic Analysis

How to cite this paper: Yingying Miao. (2026). The Categories of Existence: A Philosophical and Linguistic Analysis. Translation and Foreign Language Learning, 2(3), 510-515.

DOI: http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.03.019