The research project entitled A Study on English Translation Methods of Intangible Cultural Heritage Terminology of Traditional Crafts from the Perspective of National Image is supported by Chongqing College of Humanities, Science & Technology “Research on the Translation of Intangible Cultural Heritage Terms and the Construction of National Image from the Perspective of National Translation Practice” (CRKSK2024012).
References
Boulding, K. E. (1959). National images and international systems. Journal of Conflict Resolution, 3(2), 120-131.
Dong, Y. (2023). External communication and translation of central plains intangible cultural heritage terms in the context of cultural technology integration. Cultural Industry, (36), 160-162.
Feng, X., Wei, X., & Liu, R. (2023). Constructing a standardized practice model for translators in the translation of chinese intangible cultural heritage terms. Foreign Languages Research, 40(5), 95-99.
Guan, W. (2000). On national image. University of Electronic Science and Technology of China Press.
Jiang, L. (2022). English translation strategies for traditional chinese medicine efficacy terms from the perspective of communicative rationality and their implications for ich terminology translation. Comparative Studies in Cultural Innovation, 6(27), 54-57.
Jin, S. (2024). A study on standardized translation of shanxi intangible cultural heritage terminology from the perspective of international communication. Overseas English, (19), 4-6.
Lee, S. (2004). A theoretical model of national image processing and international public relations. Syracuse University.
Lefevere, A. (1990). Translation: Its genealogy in the west. Translation, History and Culture, 24.
Li, Z., & Cheng, G. (2022). Exploring the english translation of terms in chinese classics on science and technology in the context of “going global”: A case study of the library of chinese classics edition of the classic of mountains and seas. Shanghai Journal of Translators, (1), 75-81.
Lin, C., Qin, M., Li, Z., et al. (2026). Translation strategies for huzhou intangible cultural heritage craft terms from the perspective of cultural translation. Science Technology Communication, 18(6), 187-191.
Liu, M. (2016). Cultural and translation (2nd ed.). China Translation & Publishing House.
Lu, X. (2015). National image and chinese-english translation strategies for china’s global communication. Foreign Language Teaching and Research Press.
Ma, G., & Zhu, W. (2018). Cultural anthropology and intangible cultural heritage. SDX Joint Publishing Company.
Ma, M. (2025). An english translation study of national intangible cultural heritage terms from the perspective of relevance theory. Journal of Chongqing University of Arts and Sciences (Social Sciences Edition), 44(1), 61-69.
Tan, Y. (2020). Phonetic schemata and narrative framing in contemporary sinologists’ translation of chinese fiction. Foreign Language Education, (5), 88-93.
Wei, Z., & Wen, C. (2026). Translation strategies for political discourse metaphors from the perspective of embodied-cognitive translatology: A case study of the white paper democracy in china. Journal of Tianjin Foreign Studies University, 33(3), 11-18+111.
Wu, Y. (2009). Modeling and communicating china’s image. Fudan University Press.
Wu, Y. (2019). National image self-construction and national translation planning: Concepts and approaches. Foreign Language Research, 36(3), 72-78.
Zheng, Z., & Liu, R. (2022). Knowledge rationality motivation and its application in the translation of intangible cultural heritage terms: A case study of paper cutting. China Terminology, 24(2), 85-91.