References
Chen, F. (2023). Consciousness of China’s image and a few word choices in the English version of the Report to the 20th National Congress of the CPC. Contemporary Foreign Language Studies, (5), 7-15, 93.
Dai, G., & Liu, S. (2023). Neural machine translation: Advancements and challenges. Foreign Language Education, (1), 82-89.
Geng, F., & Hu, J. (2023). New direction for post-editing by artificial intelligence translation: a case study of ChatGPT translation. Foreign Languages in China, (3), 41-47.
Kang, Y., & Yang, M. (2022). A study on the multilingual and demassified “translation and communication” of the diplomatic discourse with Chinese characteristics from the Perspective of “Political Equivalence.” Foreign Language Learning Theory and Practice, (4), 123-142.
Lee, T. K. (2023). Artificial intelligence and posthumanist translation: ChatGPT versus the translator. Applied Linguistics Review, (4), 1-22.
McNamara, D. S., Graesser, A. C., McCarthy, P. M., & Cai, Z. (2014). Automated evaluation of text and discourse with Coh-Metrix. Cambridge University Press.
Pennebaker, J. W. (2011). The secret life of pronouns: What our words say about us. Bloomsbury.
Ray, P. (2023). ChatGPT: A comprehensive review on background, applications, key challenges, bias, ethics, limitations and future scope. Internet of Things and Cyber-Physical Systems, (3), 121-154.
Wang, J. (2023). A ChatGPT-driven Study of Translating and Post-editing Chinese Enterprise Publicity Materials. Modern Languages, Literatures, and Linguistics, (2), 7-16.
Wang, L., & Wang, X. (2023). The study on the training model of machine translation post-editing competence in the era of ChatGPT. Technology Enhanced Foreign Language Education, (4), 16-23, 115.
Wen, X., & Tian, Y. (2024). The effectiveness of ChatGPT in translating China-specific discourse text. Shanghai Journal of Translators, (2), 27-34, 94-95.
Xiong, D. (2018). Answering-questions work in the translation of the 19th CPC National Congress Documents: research on the political language and working mechanism. Journal of Tianjin Foreign Studies University, (2), 43-52, 159.
Yang, M. (2008). On political equivalence in translating diplomatic terms: Tao Guang Yang Hui as example. Journal of PLA University of Foreign Languages, (5), 90-94.
Yang, M., & Qi, J. (2018). Towards a compound principle for translating diplomatic rhetoric: Political Equivalence + Aesthetic Representation (PEAR) — A case study of the classic poetic lines quoted in state leaders’ diplomatic speeches. Foreign Languages in China, (6), 89-96, 109.
Yang, M., & Yan, D. (2012). Diplomatic Language Translation on the Principle of Political Equivalence: The Case of Translating Buzheteng. Journal of PLA University of Foreign Languages, (3), 73-77.
Zhao, X., & Zhao, C. (2022). On translators’ decision making and subjective consciousnesses in the English translation of the political discourse with Chinese characteristics. Foreign Language Learning Theory and Practice, (4), 11-21.
Zhong, H., & Fan, W. (2018). Xi Jinping’s diplomatic discourses: stylistic features and translation strategies. Shanghai Journal of Translators, (3), 46-51.