References
Elewa, A. (2025). Re-presenting women in the Qur’an translated: Sociocultural re-contextualization from a feminist perspective. Digest of Middle East Studies, 35(1), e70011.
Ergun, E. (2010). Bridging across feminist translation and sociolinguistics. Language and Linguistics Compass, 4(5), 307-318.
Ge, X. (2003). The essence of feminist translation. Foreign Language Research, (6), 35-38.
He, G., & Chen, S. (2006). Androgyny: The dream of feminism translator. Journal of Sichuan International Studies University, (3), 110-114.
He, Y. (1997). Problems and countermeasures in current western film title translations. Chinese Translators Journal, (4), 42-44.
He, Y. (2001). Theories and methods of movie title translation. Foreign Language Education, (1), 56-60.
Ji, Z., & Meng, X. (2022). A feminist translation approach in twentieth-century China: Bing Xin’s translation of The Gardener by Tagore. Humanities and Social Sciences Communications, 9(1), 283.
Lakoff, R. T. (1975). Language and woman’s place. Harper & Row.
Leech, G. N. (1987). Semantics (R. Li et al., Trans.). Shanghai Foreign Language Education Press.
Li, J., & Hu, S. (2022). A study of female images in the French translation of Feidu from the perspective of feminist critical discourse analysis. Foreign Language Education, 43(2), 94-99.
Li, Q. (2002). The subversion of “fidelity” in film title translation: Current situation and theoretical basis. Journal of Bei-jing Second Foreign Language University, (5), 41-45.
Lin, Q. (1996). A brief discussion on the translation of foreign film titles. Shanghai Journal of Translators for Science and Technology, (3), 13-16.
Liu, H. (2005). The translation characteristics of Western film titles. Popular Science & Technology, (1), 121-123.
Liu, J. (2004). Towards an East-West discourse on feminist translation studies. Chinese Translators Journal, (4), 5-11.
Ma, Z. (1997). On the basic principles of audiovisual translation. Modern Communication-Journal of Beijing Broad-casting Institute, (5), 81-84.
Mao, F. (2002). A comparison of foreign film title translations in the Chinese mainland, Hong Kong and Taiwan. Chinese Translators Journal, (4), 19-23.
Mu, L., et al. (2008). Gender perspective in translation studies. Wuhan University Press.
Qian, S. (2000). Film translation: An increasingly important field in translation. Chinese Translators Journal, (1), 61-65.
Simon, S. (1996). Gender in translation: Cultural identity and the politics of transmission. Routledge.
von Flotow, L. (1997). Translation and gender: Translating in the “era of feminism”. St. Jerome Publishing; University of Ottawa Press.
Xie, H., & Li, J. (2025). Literary translation and the “hidden” global feminism in the May Fourth period. Foreign Language Education, 46(3), 91-97.
Xu, L. (2004). “Rewriting” in the name of feminine: The significance of the feminism translation in the study of the translator’s subjectivity. Chinese Translators Journal, (4), 18-21.
Zheng, Y., & Wang, X. (2006). On the English-Chinese translation of movie titles. Chinese Translators Journal, 27(2), 66-68.