References
Appiah, K. A. (1993). Thick translation. Callaloo, 16(4), 808.
Bassnett, S., & Johnston, D. (2019). The outward turn in translation studies. The Translator, 25(1), 1-13.
Hatim, B., & Mason, I. (1990). Discourse and the translator. Routledge.
Hou, J. (2023). The application of communicative translation theory in informative texts [Master’s thesis, Beijing University of Posts and Telecommunications].
Hu, F., & Song, J. (2022). A multi-dimensional analysis of register variation in translation texts of Chinese museums. Technology Enhanced Foreign Languages, (05), 31-36+109.
Lefevere, A. (1992). Translation, rewriting, and the manipulation of literary fame. Routledge.
Li, Y. (2007). On domestication and foreignization in the translation of museum cultural relics from a cultural perspective [Master’s thesis, Guangdong University of Foreign Studies].
Mohamed, E. J. (2022). Translation methods: A comparison study between semantic and communicative translation. Literature and Translation, 5(4), 86-94.
Munday, J. (2001). Introducing translation studies: Theories and applications. Shanghai Foreign Language Education Press.
Neather, R. (2012). Intertextuality, translation, and the semiotics of museum presentation: The case of bilingual texts in Chinese museums. Semiotica, 192, 197-218.
Newmark, P. (1981). A textbook of translation. Prentice Hall.
Newmark, P. (2001). Communicative and semantic translation. Shanghai Education Publishing House.
Nida, E. A. (1993). Language, culture, and translation. Shanghai Foreign Language Education Press.
Palupi, M. (2021). The techniques of translation and uses the V diagram system by Newmark. JELL STIBA-IEC Jakarta, 6(01), 81-94.
Sassani, F., Farjah, M., Navabzadeh, S. S., & Nafar, R. (2024). Relevance of translatability of cultural elements in liter-ary translation based on Newmark’s theory. Journal of Foreign Language Research, 13(4), 579-594.
Schuttleworth, M. C. (2004). Dictionary of translation studies. Shanghai Foreign Language Education Press.
Shalimova, D. V., & Shalimova, I. V. (2020). Peter Newmark’s translation procedures as applied to metaphors of literary texts (based on Stephen King’s works). Bulletin of Kemerovo State University, (1), 278-287.
Strowe, A. (2021). Radical cultural specificity in translation. Translation and Interpreting Studies, 16(1), 1-32.
Tang, W. (2023). Cultivating translators for English subtitles from the perspective of communicative translation theory. China Film News, 011.
Turnbull, J. (2008). Museum communication: The role of translation in disseminating culture. Token, 7, 193-217.
Wang, F. (2022). English translation techniques for product packaging text design under the principle of communicative translation. Leather Craft and Design, (22), 66-68.
Yao, S., & Wang, J. (2021). A study on Chinese translation strategies of passive structures in economic and trade news from the perspective of communicative translation theory. Popular Literature and Art, (17), 118-119.
Zhang, Y., & Liu, Z. (2021). A study on the English translation of exhibition commentaries at the Nanjing Museum from the perspective of Toury’s translation norms. Modern Literary and Cultural Creation, (06), 125-126.