Streamlining Translation Quality Management through Human-centered AI: A PDCA-based Analytical Framework

Keyword

Human-Centered AI; Translation Quality Management; Project Management; Total Quality Management; PDCA Cycle

References

Abdelaziz, T. A. I., & Fazil, U. (2023). Applications of integration of AI-based optical character recognition (OCR) and generative AI in document understanding and processing. Applied Research in Artificial Intelligence and Cloud Computing, 6(11), 1-16. 

Adobe InDesign. (2024, August 1). In Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Adobe_InDesign 

Ahire, S. L., Landeros, R., & Golhar, D. Y. (1995). Total quality management: A literature review and an agenda for future research. Production and Operations Management, 4(3), 277-306. 

Banerjee, S., & Lavie, A. (2005). METEOR: An automatic metric for MT evaluation with improved correlation with human judgments. In Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and/or Summarization (pp. 65-72). 

Geyer, W., Weisz, J., Pinhanez, C. S., & Daly, E. (2022). What is human-centered AI? International Business Machines Corporation. https://research.ibm.com/blog/what-is-human-centered-ai 

International Business Machines Corporation. (2024). What is optical character recognition (OCR)?

https://www.ibm.com/think/topics/optical-character-recognition 

Jagtap, M. M. M., & Teli, S. N. (2015). PDCA cycle as TQM tool-continuous improvement of warranty. International Journal on Recent Technologies in Mechanical and Electrical Engineering, 2(4), 1-5. 

Jimenez-Crespo, M. A. (2024). Transcreation in translation and the age of human-centred AI: Focusing on “human” creative touch. In New perspectives in media translation: Transcreation in the digital age (pp. 309–320). Springer. 

Koby, G. S., Fields, P., Hague, D. R., Lommel, A., & Melby, A. (2014). Defining translation quality. Tradumàtica, 12, 413–420. 

Microsoft Bing. (2024, August 4). In Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Bing 

Microsoft Copilot. (2024, October 15). In Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Copilot 

Shneiderman, B. (2020). Human-centered artificial intelligence: Three fresh ideas. AIS Transactions on Hu-man-Computer Interaction, 12(3), 109-124. 

Shuttleworth, M. (2014). Translation management systems. In C.-Y. Sin-Wai (Ed.), Routledge encyclopedia of translation technology (pp. 678-691). Routledge. 

Simon, P., & Murray-Webster, R. (2018). Starting out in project management (3rd ed.). Association for Project Man-agement. 

Smartling. (2024). AI translation toolkit: Boost translator efficiency and accuracy. https://www.smartling.com/software/ai-translation-toolkit/ 

Zagaynov, I. (2023). ABBYY FineReader PDF: Powered by AI.
https://pdf.abbyy.com/blog/finereader-powered-by-ai/ 

Copyright

© 2025 by the author(s).
This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND) license, which permits non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited and is not modified or adapted.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/