This paper is a phased achievement of the Youth Project of the Ministry of Education Humanities and Social Sciences Fund, titled “The Translation and Dissemination of Major-Country Diplomacy with Chinese Characteristics for the New Era in South Korea” (Project No.: 23YJC740022).
References
Cao, D. (2024). Narrative metaphor in international political discourse: Emotional framing and cognitive construction. International Relations Studies, (02), 69.
Hu, Z. (2004). Cognitive metaphorology. Peking University Press.
Huang, J., & Luo, Z. (2021). A study on Korean translation methods of metaphors in Xi Jinping: The governance of China from the perspective of conceptual metaphor. Foreign Languages and Literature, 37(05), 17-26.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. The University of Chicago Press.
Ren, D., & Ji, X. (2021). Metaphor translation strategies in diplomatic discourse based on "political equivalence": A case study of statements from the 2019 foreign ministry regular press conferences. Contemporary Foreign Languages Studies, (03), 84.
Sun, X., & Li, P. (2025). Analysis of news headlines in new media discourse from the perspective of conceptual metaphor: A case study of the 2022 WeChat official account of People's Daily. JinChuanmei, 33(03), 25.
Yang, M., & Zhao, Y. (2020). Translation strategies for diplomatic metaphors with Chinese characteristics under the "political equivalence plus" framework. Chinese Translators Journal, 41(01), 151-159+190.
Yang, Q., & Liu, F. (2023). Consistent transference of metaphorical emotions in diplomatic discourse and their English translation. Foreign Languages in China, 20(01), 90.
Yang, X. (2005). Metaphor and its new classification. Foreign Language Research, (03), 42-43.
Zhang, Y., & Yi, D. (2022). A comparative analysis of metaphors in the coverage of the Belt and Road Initiative by mainstream British and American media. Technology Enhanced Foreign Language Education, (04), 58.
Zhao, Y., & Yang, M. (2022). Special attributes and rhetorical principles of diplomatic metaphors. Contemporary Rheto-ric, (03), 54-66.