An Empirical Study of the Influence of Sight Translation Skills on Consecutive Interpretation

Keyword

Sight translation, empirical studies, interpretation

References

Agrifoglio, M. Sight Translation and Interpreting [J]. Interpreting, 2004 (1).

Bell R. T. Translation and Translating: Theory and Practice [M]. London and New York: Longman, 1991.

Chen Jing. sight translation [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2011.

Gile, D. Concepts and Models for Interpreter and Translator Training [M]. Amsterdam: John Benjamins, 1997.

Lambert, S. Bridging the Gap—Empirical Research in Simultaneous Interpretation [M]. Amsterdam: John Benjamins, 1994. 

Li Xin and Zhao Wei. Exploration of English-Chinese visual translation skills [J]. English Square, 2016 (6).

Liu Heping. Interpreting Skills—Thinking Science and Interpreting Reasoning Teaching Method [M]. Beijing: China Foreign Translation and Publishing Company, 2001.

Liu Jin, Xu Qingmei. Study on the Cognitive Processing Patterns of Sight Interpreting [J]. Chinese Translation, 2017 (2).

Liu Jin. Improving Consecutive Interpreting by Sight Interpreting Practice—Based on an Empirical Correlation Study [J]. Chinese Translation, 2011 (3).

Qin Yaqing and He Qun. English-Chinese Sight Interpreting [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2009.

Shi Longli. An Experimental Study on English-Chinese Sight Interpreting Training [D]. Shenyang: Shenyang Normal University, 2013.

Wan Hongyu. Implications of the Cognitive Study of Sight Interpreting Process for Teaching Undergraduate Students [D]. Shanghai: Shanghai International Studies University, 2006.

Wang Binhua. Interpreting: Theory, Technique, and Practice [M]. Wuhan: Wuhan University Press, 2006.

Wang Yanqiang. Sight Interpreting [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2012.

Xu Meiqing, Liu Jin. Compilation of Sight Interpreting Textbooks: Current Situation and Problems [J]. Shanghai Translation, 2014 (4).

Yang Chengshu. Research on interpretation teaching: Theory and Practice [M]. Beijing: China Foreign Translation and Publishing Company, 2005.

Zhan Cheng. The Principle, Steps and Contents of Sight Interpreting Teaching [J]. Shanghai Translation, 2012 (2).

Zhao Ying and Yang Junfeng. Patterns and Strategies of Sight Interpreting Training [J]. Chinese Foreign Language, 2014 (3).

Copyright

© 2024 by the author(s).
This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND) license, which permits non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited and is not modified or adapted.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/