Translation Commentary Report of <i>Succeeding as an English Teacher</i>

Yinhang Chen

doi:10.26855/er.2023.08.016

Home Journals Books For Authors and Reviewers Online Submission News About Us Contact Us

The Educational Review, USA

ISSN Online: 2575-7946	ISSN Print: 2575-7938	CODEN: TERUBB
Frequency: monthly	Email: edu@hillpublisher.com
Total View: 6438221	Downloads: 1346628	Citations: 880 (From Dimensions)

OpenAlex-based citation data

citations
1417
h-index
13
i10-index
14

Journal Menu

Volumes & Issues

All Volumes

Volume 10 (2026)

Volume 9 (2025)

Volume 8 (2024)

Volume 7 (2023)

Volume 6 (2022)

Volume 5 (2021)

Volume 4 (2020)

Volume 3 (2019)

Volume 2 (2018)

Volume 1 (2017)

Download PDF

How to cite this paper

3938

TOTAL VIEWS

Path Analysis of Teachers’ and Parents’ Support on School Bullying: The Mediator Role of Discipline Climate
Integration Strategy of Intelligent Manufacturing Professional Curriculum Reform and School-Enterprise Co-operation Practice in the Context of AI Era
Research on First-class Foreign Language Curriculum Construction in China’s Universities: Connotation, Features, and Design
Difficulties and Strategies in Translating Chinese Idioms into English
Research on the Reform of Logistics Information Technology Teaching Under the Background of “Intelligent Logistics”
Research on the Construction of Evaluation Indicators for the Competitive Advantage of Newly Established Majors in Higher Vocational Colleges

ArticleOpen Access http://dx.doi.org/10.26855/er.2023.08.016

Translation Commentary Report of Succeeding as an English Teacher

Yinhang Chen

Universiti Sains Malaysia, Gelugor, Penang, Malaysia.

*Corresponding author: Yinhang Chen

Published: September 20,2023

Abstract

This article is a translation practice report. The book is Succeeding as an English Teacher. This book was jointly written by many people engaged in English teaching. The purpose of this book is to guide how to become a successful English teacher. The project selected the first three chapters of the book as research materials for the translation report. The content of this translation report is mainly divided into five parts. The first part is an introduction to the translation project. The second part is about the difficulties and challenges encountered in the translation process. The third part is about methods and strategies for dealing with difficulties and challenges encountered in translation. The fourth part is based on translation practice to propose suggestions for future generations to address relevant issues. The fifth part summarizes the experience and inspiration in the translation process. This article validates relevant solutions to problems encountered in translation practice.

Keywords

Translation practice report, Translation issues and challenges, Translation strategy

References

Alousque, I. N. (2009). Cultural Domains: Translation Problems. Revista De Lingüística Y Lenguas Aplicadas, 4(1).

https://doi.org/10.4995/rlyla.2009.740.

Chen, L. (2010). On Integrated Translation Approach of English Idioms. Journal of Language Teaching and Research, 1(3).

https://doi.org/10.4304/jltr.1.3.227-230.

Hu, S. (2010). Context of Situation in Translation. Journal of Language Teaching and Research, 1(3).

https://doi.org/10.4304/jltr.1.3.324-326.

Huo, C., Du, X., & Gu, W. (2020). A Study of English Translation of Literature on Diet in Taihang Mountainous Areas from the Perspective of Skopos Theory of Translation. Creative Education, 11(07), 979–984. https://doi.org/10.4236/ce.2020.117070.

Liu, K. Z. (1994). The basic principles in translation. Beijing: China Science and Technology Press.

Mann, B., et al. (2021). Succeeding as an English Teacher. London: Bloomsbury Publishing Plc.

Nida A. Eugen & Taber R. Charles (1974). The Theory and Practice of Translation. Published for the United Bible Societies by E.J. Birill, Leiden.

Nida, E. A. (1964). Toward a Science of Translating. Leiden: E. J. Nrill.

Shen, L. (2022). On Translation of Psychological Terminology. Open Journal of Social Sciences, 10(03), 315–323.

https://doi.org/10.4236/jss.2022.103023.

Wang, F. (2014). A Model of Translation of Politeness Based on Relevance Theory. Open Journal of Social Sciences.

https://doi.org/10.4236/jss.2014.29045.

Wang, T, et al. (2023). A Metafunctional Analysis of English Translated Texts of Proverbs: A Systemic Functional Perspective. Modern Linguistics, 11(01), 99–107. https://doi.org/10.12677/ml.2023.111014.

Wu, T. (2023). A Study on the Spanish Translation of Chinese Poetry Based on Domestication and Foreignization Translation Strategies—Taking the Li Bai’s “Spring Thoughts” as an Example. Modern Linguistics, 11(04), 1603–1608.

https://doi.org/10.12677/ml.2023.114215.

Yang, W. (2010). Brief Study on Domestication and Foreignization in Translation. Journal of Language Teaching and Research, 1(1). https://doi.org/10.4304/jltr.1.1.77-80.

Copyright

© 2023 by the author(s).
This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND) license, which permits non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited and is not modified or adapted.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

How to cite this paper

Translation Commentary Report of Succeeding as an English Teacher

How to cite this paper: Yinhang Chen. (2023). Translation Commentary Report of Succeeding as an English Teacher. The Educational Review, USA, 7(8), 1129-1133.

DOI: http://dx.doi.org/10.26855/er.2023.08.016

The Educational Review, USA

Journal Menu

Volumes & Issues

Current Issue

All Volumes

More Articles

Translation Commentary Report of Succeeding as an English Teacher

Abstract

Keywords

References

Copyright

How to cite this paper