magazinelogo

Journal of Humanities, Arts and Social Science

ISSN Online: 2576-0548 Downloads: 1273527 Total View: 8504687
Frequency: monthly ISSN Print: 2576-0556 CODEN: JHASAY
Email: jhass@hillpublisher.com
ArticleOpen Access http://dx.doi.org/10.26855/jhass.2023.04.029

Study on Translation Project Management Process of Translation Enterprises in the Post-epidemic Era

Qiwen Luo, Ting Zhou*

Shaanxi University of Technology, Shaanxi, China.

*Corresponding author: Ting Zhou

Published: June 16,2023

Abstract

Since the new crown pneumonia epidemic in early 2020, the epidemic has had a huge impact on translation companies, and the operational risks of translation companies have further increased. This paper will take the overall translation project management process as a guide, grasp the main features of the project management process, apply the principles of project integrated management to optimize resource allocation, introduce risk management, Summarize the impact of the epidemic on the various process systems of translation companies, try to comprehensively analyze the project management operation of Chinese translation companies, and establish a risk management system to achieve risk response under the epidemic. The analysis points out that the epidemic has a huge impact and influence on translation companies in many aspects, and this paper will give countermeasures and relevant solutions from the perspectives of governance structure of translation companies and the establishment of translation companies' own risk management system.

Keywords

New crown epidemic, translation project management, risk management, resource allocation, translation risk

References

Chen Ying. (2015). A preliminary investigation of translation project management [J]. Industrial Technology and Voca-tional Education, 2015(2).

Kerzner, H. (2009). Project Management: A systems Approach to Planning Scheduling and Controlling [M]. New York: John Wiley&Sons, Inc, 2009:38-54. 

Li, X., & Ma, J. (2020). A study on the translation project management mode under the epidemic situation. Computer Systems Science and Engineering, 35(6), 475-483. doi: 10.18267/j.cssc.2020.06.004.

Liu Xinli. (2006). Risk management [M]. Beijing: Peking University Press, 2006.

Liu, Y., & Zhang, H. (2021). A systematic review of translation project management in the post-pandemic era. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 42(4), 309-323. doi: 10.1080/01434632.2020.1847903.

Ma Zhengkun. (2017). Translation project management and its characteristics and management content [J]. Education Information, 2017(4).

Project Management Institute. (2008). A Guide to the Project Management Body of Knowledge PMBOK Guide (PMBOK Guides) [M]. USA: Project Management Institute, 2008:4-54. 

Qian Yang. (2016). Translation project management talent training under the development of language service industry [M]. Journal of Cebu College, 2016.

Wang Chuanying. (2012). 2011 Analysis and Insights on the Demand for Corporate Language Service Talents [J]. China Translation, 2012(1).

Wang Huashu, Hao Guanqing. (2016). Terminology Management Technology in Modern Translation Collaboration [J]. Chinese scientific and technical translation, 2016(1).

Wong, S. C., & Chan, S. (2021). Online collaboration in translation project management during the COVID-19 pandemic: A case study of a translation company. Journal of Business and Technical Communication, 35(4), 541-568. doi: 10.1177/1050651920963232.

Wu Di. (2021). The impact of the new epidemic on the business risks of SMEs [J]. China Market, 2021(23). 

Xu, Y., & Liu, W. (2022). An empirical study of the impact of COVID-19 on translation project management in China. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 30(2), 301-318. doi: 10.1080/0907676X.2021.1890777.

Yan Chunning. (2002). Risk Management [M]. Shanghai: Shanghai University Press, 2002.

Ye, L., & Park, J. (2020). Translation project management in the post-COVID-19 era: From localization to globalization. International Journal of Translation and Interpreting Research, 12(2), 61-76. doi: 10.1075/itit.00031.ye.

Zhu Xianchao, Han Ziman. (2006). The basic course for translators [M] Beijing: China Foreign Translation and Publishing Corporation, 2006.

ZYF001-2011, Basic Terminology of Localization Business [S]. China Translation Association, 2011(1).

How to cite this paper

Study on Translation Project Management Process of Translation Enterprises in the Post-epidemic Era

How to cite this paper: Qiwen Luo, Ting Zhou. (2023) Study on Translation Project Management Process of Translation Enterprises in the Post-epidemic Era. Journal of Humanities, Arts and Social Science7(4), 829-836.

DOI: http://dx.doi.org/10.26855/jhass.2023.04.029